Oficjalnym językiem podczas badania MPU w Niemczech jest język niemiecki. Dotyczy to zarówno testów, jak i rozmowy z psychologiem. Nawet jeśli specjalista prowadzący badanie zna inny język, cała procedura musi odbywać się w języku urzędowym.
Co zrobić, jeśli nie mówisz płynnie po niemiecku i boisz się, że to przeszkodzi Ci w zdaniu? W takiej sytuacji możliwa jest obecność zaprzysiężonego tłumacza na badaniu MPU.
Tłumacz na badaniu MPU to pomoc, ale nie gwarancja sukcesu
Tłumacz może ułatwić Ci zrozumienie pytań i przebiegu badania, ale nie zastąpi dobrego przygotowania. Psycholog podczas MPU nie ocenia tylko Twojej znajomości języka, ale przede wszystkim:
- spójność Twojej historii,
- motywację do zmiany,
- faktyczne zmiany w Twoim stylu życia.
Dlatego nawet najlepszy tłumacz nie zagwarantuje Ci pozytywnej opinii, jeśli nie będziesz przygotowany merytorycznie.
Jak zgłosić tłumacza do badania MPU?
Nie możesz po prostu przyprowadzić własnego tłumacza. Aby jego udział był możliwy, musisz wcześniej poinformować:
- wydział komunikacji (Führerscheinstelle) albo
- placówkę badań MPU, w której odbędzie się Twoja ocena.
Jeśli tego nie zrobisz, istnieje ryzyko, że badanie zostanie odwołane lub przełożone.
Ile kosztuje tłumacz na badaniu MPU w Niemczech?
Koszt tłumacza ponosi osoba badana. Standardowo opłaty wynoszą:
- 150–300 € – w przypadku najczęściej wybieranych języków,
- 200–500 € – jeśli język jest mniej popularny,
Ceny za tłumacza różnią się też w zależności od miasta w Niemczech.
Organizacja tłumacza może wydłużyć czas oczekiwania na termin MPU. Dlatego kluczowe jest, aby dokładnie określić język i ewentualny dialekt, którego potrzebujesz.
Przygotowanie do MPU po polsku – Twoja przewaga
Jeśli język niemiecki jest dla Ciebie barierą, najlepszym rozwiązaniem jest przygotowanie do MPU po polsku. Dzięki temu zrozumiesz całą procedurę i nauczysz się opowiadać o swoim życiu psychologowi w sposób spójny i wiarygodny. To właśnie przygotowanie – a nie sam tłumacz – decyduje o sukcesie.
Co oferujemy w Małolepsza Praxis?
- Bezpłatną konsultację – sprawdzimy, od czego najlepiej zacząć.
- Analizę akt + konsultację – dowiesz się, jakie elementy Twojej sprawy mogą być problematyczne.
- Workbook MPU – praktyczne narzędzie, które pomoże Ci przygotować odpowiedzi i zaplanować strategię.
- Indywidualne przygotowanie 1:1 – w języku polskim i niemieckim.
- Spotkania online – również popołudniami, dopasowane do Twojego grafiku.
Niezależnie od tego, czy czeka Cię MPU po alkoholu, MPU po narkotykach czy MPU za punkty karne, możesz liczyć na pełne wsparcie – zarówno merytoryczne, jak i psychologiczne.
👉 W Małolepsza Praxis pomagamy Polakom w Niemczech przygotować się do MPU skutecznie i bez stresu. Skontaktuj się z nami i odzyskaj swoje prawo jazdy szybciej!